Directions: This part is to test your ability to do practical writing. You are required to write a Letter of Complaint according to the following information given in Chinese. Remember to do the task on the Translation /Composition Sheet.
Marketing Assistants Wanted
ABC Company is a fast-growing foreign trade company. In order to develop our business, we now need 3 marketing assistants. The position is responsible for supporting the marketing manager in developing and implementing marketing plans for the company. The qualifications are required as follows:
—College degree or above with good English (speaking and writing).
—With basic idea of sales and marketing, related experience is preferred.
—At least 1 year of full-time work experience.
—Good communication and presentation skills.
—Basic computer skills (Excel, Word, PowerPoint, E-mail).
Please email or send your resume (both in English and Chinese) and copies of diploma, training certificates to the following address, and the deadline is July, 1.
E-mail: [email protected]
Add: Room 2013, Pudong Building, Shanghai.
英文招聘的主要语言特点是平实、简练，尤其体现在说明工作职责和应聘资格的内容;这两项内容中大量使用短语，如Good command of English. (英文良好)，Ability to work under pressure. (能够在压力下工作)等。中的主语、动词、不定冠词、从句通常都会省略掉。在介绍应聘方法时，通常会使用祈使句，如please send your resume to...(请将你的简历投往……)
Dear Sir or Madam，
I am a senior from the Department of Business Administration. I am writing the letter in purpose of applying for admission into your esteemed institution/your recently advertised position for a staff member.
I am sure that I am qualified for it. First， enclosed with this letter is my resume， which further details my previous academic qualifications and work experience. Second， not only do my qualifications and experience make me a perfect candidate for it， my cheerful personality is well suited to studying in your prestigious
university/working as a staff member. Last， my hobbies include sports and music. Words fail me when I try to express my heartfelt gratitude to the help you render me. Your prompt and favorable attention to my inquiry would be highly appreciated.
Dear Sir or Madam，
I would like to apply for the position of a ________ in your company which was advertised in China Daily on March 12th 2007
I graduated fromXi'an Aerotechnical Polytechnic CollegeUniversity in 1998. I have been _________ since then. I have worked as a ________ in my spare time (vacation) . I enclose a brief resume(reference) of my life (my tutor) as you required. Just let me know if you want an interview.
I’ll be looking forward to hearing from you and appreciate your consideration of my application. Your faithfully. Wang Ming 投诉信
To Whom in May Concern,
I am writing the letter to complain of a French – Chinese dictionary which I bought In your shop last week when I was in Guangzhou on business. When I ________, I found ____________. I felt very upset. Now I send you the dictionary with this letter and strongly wish that you would change a perfect on and send it to me as soon as possible.
Yours truly, Wang Ming 推荐信
To Whom it May Concern, (Dear Mr. Hawkins)
I would like to have the honor of introducing my student, Wang Ming to you . Wang Ming is studying (studied) in our university and he is graduating (graduated)soon.
He is very clever and _________.
Ill appreciate very much if you can give him any help.